Написание русского текста буквами латинского алфавита (такой прием получил название транслит) впервые стало применяться в начале 90-х годов вместе с появлением в России интернета.

Причина этого заключалась в отсутствии в тогдашних компьютерных системах поддержки русского языка, либо использование различными программами несовместимых друг с другом стандартов русских кодировок. К концу 90-х проблема с поддержкой русского при интернет-коммуникациях решилась, и сейчас к транслиту прибегают, в основном, в случае выхода в интернет с зарубежных нерусифицированных компьютеров.

Однако тогда же, в конце 90-х, началось повсеместное увлечение отправкой с мобильных телефонов коротких текстовых сообщений (SMS), и ситуация вновь повторилась: из-за отсутствия поддержки в телефонных аппаратах набора текста на русском языке абоненты вынуждены были использовать транслит. Постепенно на рынке стали появляться полностью русифицированные телефоны, но первое время посылать с них сообщения в кириллице было проблематично: в случае посылки такого текста абоненту, телефон которого не поддерживает русский, получатель не мог прочитать сообщение.